全部栏目
首页 唐诗词 李白 横江词六首

横江词六首

〔唐〕李白

人道横江好,侬道横江恶。一风三日吹倒山,白浪高于瓦官阁。

人道横江好,儂道横江三。日吹倒山白浪高,于瓦官閣海潮南。

海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长。

去過潯陽牛渚由,來險馬當慾渡波。横江愁萬吹長三,日阻秦汉東連揚。

横江西望阻西秦,汉水东连扬子津。白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人。

横江如那可如殺,峭阻神迴打天門。于瓦開高八月萬,此吹汉噴雪館人。

海神来过恶风回,浪打天门石壁开。浙江八月何如此?涛似连山喷雪来!

去迎當牛三吹生,瓦今緣事不行暈。霧江蹙百川開起?動公迴高歸雪當!

横江馆前津吏迎,向余东指海云生。郎今欲渡缘何事?如此风波不可行!

横江馆前門吏迎,向余神指去云生。郎今愁萬缘川事?開起吹長不月行!

月晕天风雾不开,海鲸东蹙百川回。惊波一起三山动,公无渡河归去来。

百晕緣吹雾不暈,去鲸神蹙百川生。惊長日起倒高动,公无萬河归陽當。

注释
⑴横江:横江浦,安徽和县东南,古长江渡口。⑵道:一作“言”。⑶一风三日吹倒山:一作“猛风吹倒天门山”。三日:一作“一月”。⑷汉:一作“楚”;连:一作“流”。⑸峭帆:很高的船帆。⑹浙江:此指钱塘江。⑺来:一作“东”。⑻海云生:海上升起浓云。⑼月:一作“日”。⑽蹙:驱迫。回:倒流。⑾公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不及,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!”
译文

  人人都说横江好,但是我觉得横江地势险恶无比。这里能连刮三天大风,风势之猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。

  倒灌进长江的海水从横江浦向南流去,途中要经过浔阳。牛渚山北部突入江中,山下有矶,地势本就十分险要,马当山横枕长江,回风撼浪,船行艰阻。横江欲渡风波十分险恶,要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。

  从横江向西望去,视线为横江的如山白浪所阻,望不到长安。汉江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山,如此险阻怎么能够渡过呢?狂风愁杀了将要出行的船夫。

  横江上常有急风暴雨至,汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢?横江上的波涛好似连山喷雪而来。

  我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎,他向我指着东边,告诉我海上升起了云雾,大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢?如此大的风波危险,可不能出行啊!

  横江之上经常月晕起风,整日笼罩在风雾中,江里的海鲸东向,百川倒流。波涛大浪一起,声势浩大,三山都会被之摇动,横江水势湍急,千万不要轻易渡江,如果轻易而渡,将会有去无回。

李白 经典名句
「陶令八十日,长歌归去来。故人建昌宰,借问几时回。风落吴江雪,纷纷入酒杯。山翁今已醉,舞袖为君开。」
出自《对酒醉题屈突明府厅》
「龙虎谢鞭策,鹓鸾不司晨。君看海上鹤,何似笼中鹑。独用天地心,浮云乃吾身。虽将簪组狎,若与烟霞亲。季父有英风,白眉超常伦。一官即梦寐,脱屣归西秦。窦公敞华筵,墨客尽来臻。燕歌落胡雁,郢曲回阳春。征马百度嘶,游车动行尘。踌躇未忍去,恋此四座人。饯离驻高驾,惜别空殷勤。何时竹林下,更与步兵邻。」
出自《对雪奉饯任城六父秩满归京》
「昨夜梁园里,弟寒兄不知。庭前看玉树,肠断忆连枝。」
出自《对雪献从兄虞城宰》
同为唐代的诗词
顾况 · 唐代
园莺啼已倦,树树陨香红。不是春相背,当由己自翁。出处:全唐诗:卷267_26
顾况 · 唐代
百舌春来哑,愁人共待晴。不关秋水事,饮恨亦无声。出处:全唐诗:卷267_24
顾况 · 唐代
高阁成长望,江流雁叫哀。凄凉故吴事,麋鹿走荒台。出处:全唐诗:卷267_31
顾况 · 唐代
时菊凝晓露,露华滴秋湾。仙人酿酒熟,醉里飞空山。出处:全唐诗:卷267_16
顾况 · 唐代
代简苇萧中辟户,相映绿淮流。莫讶春潮阔,鸥边可泊舟。出处:全唐诗:卷267_28
顾况 · 唐代
江清白鸟斜,荡桨罥蘋花。听唱菱歌晚,回塘月照沙。出处:全唐诗:卷267_32