全部栏目
首页 元诗词 关汉卿 四块玉·别情

四块玉·别情

〔元〕关汉卿

自送别,心难舍,一点相思几时绝?

自送别,心難捨,一點相思几時絶?

凭阑袖拂杨花雪。

凴闌袖拂楊蘤雪。

溪又斜,山又遮,人去也!

嵠又斜,山又人,去也也!

注释
⑴南吕:宫调名。四块玉:曲牌名。⑵绝:断。⑶凭阑袖拂杨花雪:写主人公靠着阑干,用袖拂去如雪的飞絮,以免妨碍视线。杨花雪,语出苏轼《少年游》:“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。⑷斜:此处指溪流拐弯。
译文

自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。

关汉卿 经典名句
「伴夜月银筝凤闲,暖东风绣被常悭。信沉了鱼,书绝了雁,盼雕鞍万水千山。本利对相思若不还,则告与那能索债愁眉泪眼。 忧则忧鸾孤凤单,愁则愁月缺花残,为则为俏冤家,害则害谁曾惯,瘦则瘦不似今番,恨则恨孤帏绣衾寒,怕则怕黄昏到老。 咫尺的天南地北,霎时间月缺花飞,手执着饯行杯,眼阁着别离泪,刚道得声保重将息,痛煞煞教人舍不得,好去者,望前程万里。 以上关汉卿作品《沉醉东风》共3首」
出自《沉醉东风三首》
「风飘飘,雨潇潇,便做陈抟也睡不着。懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉。」
出自《大德歌》
「旧酒投,新醅泼。老瓦盆边笑呵呵,共山僧野叟闲吟各。他出一对鸡,我出一个鹅,闲快活。 南亩耕,东山卧。世态人情经历多。闲将往事思量过,贤的是他,愚的是我,争什么! 适意行,安心坐。渴时饮,饥时餐,醉时歌。困来时就向莎茵卧。日月长,天地阔,闲快活。 意马收,心猿锁。跳出红尘恶风波。槐阴午梦谁惊破。离了利名声,钻入安乐窝,闲快活。 以上关汉卿作品《四块玉》共4首」
出自《四块玉四首》
同为元代的诗词
朱唏颜 · 元代
试倚江亭棹。来执手、问君归计何早。宾僚攀挽,元戎举辟,正堪谈笑。
郑* · 元代
秋半红桥路。是曾孙、几尘夙幸,此生奇遇。天上人间同宴集,仙乐风飘处处。
郑光祖 · 元代
敝裘尘土压征鞍,鞭倦袅芦花,弓箭萧萧,一径入烟霞,动羁怀,西风禾黍,秋水蒹葭,千点万点,老树寒鸦
郑子聃 · 元代
我爱沂阳好,民淳讼自稀。谁言珥笔混莱夷。行见离离秋草,鞠园扉
周德清 · 元代
月儿初上鹅黄柳,燕子先归翡翠楼,梅魂休暖凤香篝。人去后,鸳被冷堆愁。【注释】:
周权 · 元代
水连天碧,更山光蘸绿,春醅初泼。不尽长淮平似掌,漠漠乱云堆雪。彩笔留诗,画船载酒,曾醉沙头月。