全部栏目
首页 先秦诗词 佚名 桑中

桑中

〔先秦〕佚名

爰采唐矣?

爰採唐矣?

沬之乡矣。

沬之鄉矣。

云谁之思?

誰思之孟?

美孟姜矣。

姜期我矣。

期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。

桑中要上宫,送中要北弋,葑中要淇之北矣。

爰采麦矣?

爰採麦矣?

沬之北矣。

沬之北矣。

云谁之思?

誰思之孟?

美孟弋矣。

姜期弋矣。

期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。

桑中要上宫,送中要北弋,葑中要淇之北矣。

爰采葑矣?

爰採葑矣?

沬之东矣。

沬之东矣。

云谁之思?

誰思之孟?

美孟庸矣。

姜期庸矣。

期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。

桑中要上宫,送中要北弋,葑中要淇之北矣。

注释

1.鄘(yōng):中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。2.爰:于何,在哪里。唐:植物名。即女萝,俗称菟丝子,寄生蔓草,秋初开小花,子实入药。一说当读为“棠”,梨的一种。3.沬(mèi):春秋时期卫国邑名,即牧野,在今河南淇县南。乡:郊外。4.云:句首语助词。谁之思:思念的是谁。5.孟姜:姜家的大姑娘。孟,排行老大。姜、弋、庸,皆贵族姓。6.桑中:卫国地名,亦名桑间,在今河南滑县东北。一说指桑树林中。7.要(yāo):邀约。上宫:楼也,指宫室。一说地名。8.淇:水名。淇水在今河南浚县东北。9.弋(yì):姓。10.葑(fēng):芜菁,即蔓菁菜。11.庸:姓。

译文

到哪儿去采女萝?到那卫国的沫乡。我的心中在想谁?漂亮大姐她姓姜。约我等待在桑中,邀我相会在上宫,送我远到淇水旁。到哪儿去采麦穗?到那卫国沫乡北。我的心中在想谁?漂亮大姐她姓弋。约我等待在桑中,邀我相会在上宫,送我远到淇水上。到哪儿去采蔓菁?到那卫国沫乡东。我的心中在想谁?漂亮大姐她姓庸。约我等待在桑中,邀我相会在上宫,送我远到淇水滨。

佚名 经典名句
「咫尺愁风雨,匡庐不可登。只疑云雾窟,犹有六朝僧。」
出自《江行望匡庐》
「篱落疏疏小径深,树头花落未成阴。 儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。」
出自《宿新市徐公店》
「天下无难事,在乎人为之。不为易亦难,为之难亦易。吾非千里马,然有千里志。旦旦而为之,终亦成骐骥。」
出自《有志》
同为先秦代的诗词
屈原 · 先秦代
朕幼清以廉洁兮,身服义而未沫。主此盛德兮,牵于俗而芜秽。上无所考此盛德兮,长离殃而愁苦。
佚名 · 先秦代
嗟嗟烈祖!有秩斯祜。申锡无疆,及尔斯所。
佚名 · 先秦代
溱与洧,方涣涣兮。士与女,方秉蕑兮。女曰观乎?
佚名 · 先秦代
六月栖栖,戎车既饬。四牡骙骙,载是常服。玁狁孔炽,我是用急。
佚名 · 先秦代
有菀者柳,不尚息焉。上帝甚蹈,无自暱焉。俾予靖之,后予极焉。
佚名 · 先秦代
黄鸟黄鸟,无集于穀,无啄我粟。此邦之人,不我肯穀。言旋言归,复我邦族。