全部栏目
首页 元诗词 张可久 卖花声·怀古

卖花声·怀古

〔元〕张可久

阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋堤古柳缆龙舟。

阿房舞殿飜羅袖,金谷名園起玉樓,隋隄古桺纜龍舟。

不堪回首,东风还又,野花开暮春时候。

不堪迴首,東風還又,野蘤開暮萅時候。

美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。

美人自刎烏江岸,戰火曾燒赤壁山,將軍空老玉關傷。

伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹。

心秦汉生,民涂炭讀,書一人長嘆长叹。

注释
⑴阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。⑵金谷名园:在河南省洛阳市西面,是晋代大官僚大富豪石崇的别墅,其中的建筑和陈设异常奢侈豪华。⑶隋堤古柳:隋炀帝开通济渠,沿河筑堤种柳,称为“隋堤”,即今江苏以北的运河堤。缆龙舟:指隋炀帝沿运河南巡江都(今扬州市)事。⑷东风还又:现在又吹起了东风。这里的副词“又”起动词的作用,是由于押韵的需要。⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。⑹“战火”句:言三国时曹操惨败于赤壁。公元208年,周瑜指挥吴蜀联军在赤壁之战中击败曹操大军。⑺“将军”句:言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守,年老思归,给皇帝写了一封奏章,上面有两句是:“臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。⑻秦汉:泛指历朝历代。⑼涂炭:比喻受灾受难。涂,泥涂;炭,炭火。
译文

阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。

张可久 经典名句
「江水澄澄江月明,江上何人掐[1]玉筝?隔江和泪听,满江长叹声。」
出自《凭栏人》
「小玉栏杆月半掐,嫩绿池塘春几家。鸟啼芳树丫,燕衔黄柳花。」
出自《凭栏人》
「花能语。一枝香玉芳心吐。芳心吐。旧家姊妹,若兰秦女。荷枯柳倦鸳鸯浦。相逢为我歌金缕。歌金缕。文游台上,浅云疏雨。 山童说。清霜一夜芭蕉折。芭蕉折。梅花开也,满湖风雪。墨痕碎碎题诗叶。玉英棵棵丁香结。丁香结。忍教孤负,小山明月。 寻芳屦。出门便是西湖路。西湖路。傍花行到,旧题诗处。瑞芝峰下杨梅坞。看松未了催归去。催归去。吴山云暗,又商量雨。 以上张可久作品《秦楼月》共3首」
出自《秦楼月三首》
同为元代的诗词
张野 · 元代
井梧叶下,西风正喜洗尘颜。犹然火甑之间。谁酿一天霖雨,爽气满河关。
张野 · 元代
桂香浮绿酒。持杯邀月,何愁佳友。欲写秋光,钝笔近来如帚。
张野 · 元代
洞庭珍味,唤起愁千里。万颗晓霜余,记当时、小园秋霁。玉织分露,半醉对黄花,惊昨梦,渺前欢,岁月如弹…
张雨 · 元代
柳洲冰未浣柰春寒,仙风引归槎。渺云岑天末,烟江雨外,犹认渔家。独酌瓦瓯篷底,谁与饭胡麻。
张雨 · 元代
橙黄橘绿,占一年好景,人间真乐。玉尘金鳌相对峙,如我视今犹昨。珍重留侯,招邀黄石,俱赴蟠桃约。
张雨 · 元代
红莲一舸,向游仙梦里,步虚金阙。朝罢香烟携满袖,初度玳筵重设。玉轴琵琶,金瓶芍药,都在春风列。